PDA

View Full Version : Giấc Mơ Của Bướm - Thanh Hải



Pages : [1] 2 3

Nhím Hoàng Kim
05-19-2007, 03:10 PM
Giấc Mơ Của Bướm

Tác Giả : Thiền Sư Thanh Hải

Tựa ,


"Giấc Mơ Của Bướm" là một thi tuyển gồm những bài thơ tình do Thanh Hải Vô Thượng Sư sáng tác trước khi Ngài xuất gia . Trong tuyển tập thơ này , một số bài Thanh Hải Vô Thượng Sư sáng tác bằng tiếng Anh , một số sáng tác bằng tiếng Việt . Ngoài những bài thơ do chính Ngài tự dịch hoặc phong tác , các bài khác do ban biên tập dịch và được Ngài hiệu đính một cách cẩn thận .

Thơ của Ngài chan chứa tình người , tình yêu đôi lứa , tình yêu quê hương , và tình yêu cuộc sống . Và thơ của Ngài rất giàu hình ảnh và nhạc điệu :

Ta xuống tìm em dưới cõi trần
Người yêu truyền kiếp giữa trầm luân
Đưa thuyền Bát Nhã qua bể đục ,
Vượt tử sanh môn đến ngục-cầm !
(Người Yêu Truyền Kiếp - Nguyên tác tiếng Việt)

Ban biên tập chúng tôi xin được chân thành cảm tạ Thanh Hải Vô Thương Sư , vị thầy vô vàn kính yêu của chúng tôi , đã thương yêu hướng dẫn và tiếp tay trong việc hoàn tất tập thơ này .

Để cống hiến cho quý độc giả yêu thơ thấy được phần nào lòng yêu trọng thi ca của Thanh Hải Vô Thượng Sư và ước nguyện mang đến những vần thơ hay để độc giả thưởng thức , ...

Xin trân trọng giới thiệu tuyển tập thơ "Giấc Mơ Của Bướm" này đến bạn yêu thơ và mong rằng quý vị sẽ tìm đọc bản nguyên tác bằng Anh ngữ "Dream Of Butterfly" để cùng Ngài cảm thông những rung động về cuộc đời đang tiềm ẩn trong mỗi chúng ta .

Ban Biên Tập