PDA

View Full Version : Balzac Và Cô Bé Thợ May Trung Hoa



Pages : [1] 2 3 4 5 6 7 8 9

Nhím Hoàng Kim
05-28-2007, 04:47 PM
Balzac và cô bé thợ may Trung Hoa

Tác giả: Đới Tư Kiệt

Dịch giả: Phạm Văn



Lời nói đầu

Đới Tư-Kiệt sinh năm 1954 tại Trung Hoa. Từ 1971 tới 1974 ông bị đi học tập cải tạo như mọi thanh niên khác trong thời Cách mạng Văn hoá. Ông rời Trung Hoa sang Pháp năm 1984 và sống ở đó cho tới nay.

Balzac et la Petite Tailleuse chinoise là tiểu thuyết đầu tay của ông, do Gallimard xuất bản năm 2000 tại Pháp, và trở thành tác phẩm bán chạy nhất trong năm với 5 giải thưởng, và đã được quay thành phim do chính ông đạo diễn.

Bản tiếng Việt Balzac và Cô Bé Thợ May Trung Hoa sau đây dịch theo bản tiếng Anh, Balzac and the Little Chinese Seamstress, của Ina Rilke, Alfred Ạ Knopf xuất bản năm 2001 tại New York.

Người dịch