Nhím Hoàng Kim
03-19-2008, 05:18 PM
Tháp Babel
Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị tại đạo tràng Tây Hồ , Formosa
Ngày 30 tháng 5 , 1990 (Nguyên văn tiếng Trung Hoa)
Bây giờ năm tháng lụt lội đã qua , Noah sống đến tám trăm năm , cho nên ông có rất nhiều con cái , không chừng khoảng vài ngàn người . Sách nói rằng Noah và con cái của ông làm ruộng , rồi trồng nho . Những đứa con của ông sanh nhiều con cái , và con cái của họ cũng sanh ra thêm nhiều con cái , và rồi cứ tiếp tục truyền giống nối dõi mãi . Sau đó không lâu , người quá đông rồi , cho nên nhiều gia đình phải dọn đi nơi khác mà ở , nếu không thì họ không có đủ thời giờ để chăn nuôi gia súc . Họ đều cùng nói một thứ ngôn ngữ đơn giản giống nhau , ai nấy đều thông hiểu với nhau rất cặn kẽ , cho nên đối với họ , khi có việc gì , kế hoạch gì , họ đều hợp tác với nhau rất giản dị .
Có một số người đến một nơi tên là Babylon , ở đó họ bắt đầu phát minh phương pháp làm gạch , biết cách dùng lửa đốt để làm cho gạch rắn chắc, rồi cũng biết cách dùng nguyên liệu thời xưa để làm các cục gạch dính lại với nhau như loại xi-măng chúng ta đang dùng , vậy là có thể cất nhà được rồi . Có một ngày nọ , có người nói rằng : "Chúng ta cần phải cất một thành phố để chúng ta cùng ở chung , rồi sau đó trong thành phố chúng ta lại cất thêm một cái thánh tháp cao chưa từng có , như vậy chúng ta sẽ nổi tiếng vô cùng !" Thật là vô duyên ! (Mọi người cười) Xây cái này lên để nổi danh ! Rồi cuối cùng mọi người ở Babylon đều đồng ý , họ cho đây là một ý kiến rất hay , rồi mọi người bắt tay vào làm việc rất là cực khổ , cũng chỉ vì muốn xây cái tháp Babel .
Trên thế giới , Thượng Đế bắt đầu quan sát việc làm của họ , nhìn thấy bức tường của họ càng ngày càng cao , đồng thời Ngài cũng nhìn thấy ý kiến của loài người bắt đầu càng ngày càng nhiều , đầu óc càng xử dụng bao nhiêu lại càng nhiều chuyện bấy nhiêu . Ngài biết là thế nào cũng xảy ra lộn xộn , con người dùng đầu óc quá nhiều dần dần sẽ gia tăng ngã chấp họ và những khái niệm phàm phu của họ . Lúc đó con người bắt đầu tự cho mình là thần tiên rồi , điều gì cũng có thể làm được , cho nên Thượng Đế không đợi cho cái tháp đó xây cất xong , Ngài nảy ra một ý kiến , thấy rằng nếu con người không cùng nói chung một ngôn ngữ , thì họ sẽ không thông cảm được nhau , thì không có cách nào làm việc hăng say với nhau nữa .
Thượng Đế mới bắt đầu làm cho ngôn ngữ của họ hỗn loạn lên , đưa loài người đến những nơi xa xăm khác nhau , phân tán các nơi , các hướng , đông , tây , nam , bắc trên toàn thế giới , có người sống dọc theo bờ biển , có người định cư trên những hải đảo , số người chạy đi Ai-Cập , người đi Phi Châu , kẻ đến các xứ Trung Đông v.v...
Con cháu Noah càng ngày càng đông đúc , mỗi dòng tộc đều sanh thêm con cái , mỗi một gia tộc đều trưởng thành càng ngày càng đông , từ từ mới biến thành một quốc gia , và mỗi một quốc gia nói một ngôn ngữ khác nhau , rồi kể từ đó , họ không còn cách nào để làm việc chung với nhau , không còn cách nào câu thông với nhau được .
Cho nên đến nay , mỗi khi người ta nhớ đến cái tháp Babel đó , họ mới nghĩ ra là tại sao mà người ta bắt đầu nói nhiều thứ ngôn ngữ của Babel , ý nói "ba ba ba bla bla la laè rất nhiều . "Babel" ý nghĩa là nói chuyện ồn ào như con nít vậy , cho nên gọi là tháp Babel , chúng ta cũng nói nhiều giống như ngôn ngữ Babel vậy !
Câu chuyện này nói về Thượng Đế và con cháu Noah . Trong chuyện , chúng ta rút tỉa được một bài học . Bài học đó là gì ? Con người càng thoải mái , họ càng ít nghĩ tới Thượng Đế . Thời cha mẹ họ còn sống , cái gì cũng rất là giản dị . Mọi người sống trên tàu , ai cũng nhớ tới Thượng Đế nhiều như nhau . Không bao lâu sau , Thượng Đế cho họ cuộc sống thoải mái dễ chịu không lụt lội , không trừng phạt , không nhắc nhở ; cho nên họ bắt đầu cảm thấy họ vĩ đại .
Đôi khi sống cuộc đời thoải mái , chúng ta trở thành kiểu cách hơn lên , giống như Eve , Ngu Muội (tiếng Trung Hoa phát giống âm) và Adam , Cả Gan (tiếng Trung Hoa phát âm giống nhau). Khi còn ở thiên đàng , họ bị ảo ảnh lôi kéo , nghĩ rằng mình chưa có đủ và phải giống như Thượng Đế mới được . Nhưng được như Thượng Đế để làm gì chứ ? Chỉ là một trái táo họ không có , mà họ bị lừa bịp làm điều ngu xuẩn . Họ đã được trọn thế giới rồi , cả thiên đàng là thuộc về họ . Ngày nào cũng sung sướng , muốn gì được nấy ; lại còn muốn được như Thượng Đế . Thật là dại dột ! Thảo nào Thượng Đế trừng phạt họ bằng cách đày họ xuống trần . Chỉ có vậy họ mới học được bài học . Lúc đó họ mới biết : "Đời sống hồi đó là sướng ; bây giờ mới là khổ ." Họ mới bắt đầu lấy đó làm quý . Họ được tất cả mọi thứ rồi , ngoại trừ một quả táo , vậy mà vẫn còn thèm thuồng được như Thượng Đế . Cái ngã họ lớn quá ! Hết hy vọng !
Cho nên , thỉnh thoảng chúng ta phải ngẫm mình lại . Khi có một đời sống sung sướng , chúng ta không nên tưởng tượng nhiều quá ; nếu không , sau này sẽ hối tiếc , lúc đó trở lại thì đã quá trễ . Thường thường , khi sống thoải mái , con người hay quên và làm những điều không hay hoặc những điều không nên làm . Thành ra , dù trong tình trạng sung sướng , thoải mái , chúng ta cũng không nên quên , nuông chiều , làm hư hỏng chính mình , rồi cuối cùng trở thành yếu đuối , không sống nổi trong những hoàn cảnh khó khăn hơn . Thay vào đó , chúng ta hãy can đảm và phải giữ quân bình trong tâm .
Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị tại đạo tràng Tây Hồ , Formosa
Ngày 30 tháng 5 , 1990 (Nguyên văn tiếng Trung Hoa)
Bây giờ năm tháng lụt lội đã qua , Noah sống đến tám trăm năm , cho nên ông có rất nhiều con cái , không chừng khoảng vài ngàn người . Sách nói rằng Noah và con cái của ông làm ruộng , rồi trồng nho . Những đứa con của ông sanh nhiều con cái , và con cái của họ cũng sanh ra thêm nhiều con cái , và rồi cứ tiếp tục truyền giống nối dõi mãi . Sau đó không lâu , người quá đông rồi , cho nên nhiều gia đình phải dọn đi nơi khác mà ở , nếu không thì họ không có đủ thời giờ để chăn nuôi gia súc . Họ đều cùng nói một thứ ngôn ngữ đơn giản giống nhau , ai nấy đều thông hiểu với nhau rất cặn kẽ , cho nên đối với họ , khi có việc gì , kế hoạch gì , họ đều hợp tác với nhau rất giản dị .
Có một số người đến một nơi tên là Babylon , ở đó họ bắt đầu phát minh phương pháp làm gạch , biết cách dùng lửa đốt để làm cho gạch rắn chắc, rồi cũng biết cách dùng nguyên liệu thời xưa để làm các cục gạch dính lại với nhau như loại xi-măng chúng ta đang dùng , vậy là có thể cất nhà được rồi . Có một ngày nọ , có người nói rằng : "Chúng ta cần phải cất một thành phố để chúng ta cùng ở chung , rồi sau đó trong thành phố chúng ta lại cất thêm một cái thánh tháp cao chưa từng có , như vậy chúng ta sẽ nổi tiếng vô cùng !" Thật là vô duyên ! (Mọi người cười) Xây cái này lên để nổi danh ! Rồi cuối cùng mọi người ở Babylon đều đồng ý , họ cho đây là một ý kiến rất hay , rồi mọi người bắt tay vào làm việc rất là cực khổ , cũng chỉ vì muốn xây cái tháp Babel .
Trên thế giới , Thượng Đế bắt đầu quan sát việc làm của họ , nhìn thấy bức tường của họ càng ngày càng cao , đồng thời Ngài cũng nhìn thấy ý kiến của loài người bắt đầu càng ngày càng nhiều , đầu óc càng xử dụng bao nhiêu lại càng nhiều chuyện bấy nhiêu . Ngài biết là thế nào cũng xảy ra lộn xộn , con người dùng đầu óc quá nhiều dần dần sẽ gia tăng ngã chấp họ và những khái niệm phàm phu của họ . Lúc đó con người bắt đầu tự cho mình là thần tiên rồi , điều gì cũng có thể làm được , cho nên Thượng Đế không đợi cho cái tháp đó xây cất xong , Ngài nảy ra một ý kiến , thấy rằng nếu con người không cùng nói chung một ngôn ngữ , thì họ sẽ không thông cảm được nhau , thì không có cách nào làm việc hăng say với nhau nữa .
Thượng Đế mới bắt đầu làm cho ngôn ngữ của họ hỗn loạn lên , đưa loài người đến những nơi xa xăm khác nhau , phân tán các nơi , các hướng , đông , tây , nam , bắc trên toàn thế giới , có người sống dọc theo bờ biển , có người định cư trên những hải đảo , số người chạy đi Ai-Cập , người đi Phi Châu , kẻ đến các xứ Trung Đông v.v...
Con cháu Noah càng ngày càng đông đúc , mỗi dòng tộc đều sanh thêm con cái , mỗi một gia tộc đều trưởng thành càng ngày càng đông , từ từ mới biến thành một quốc gia , và mỗi một quốc gia nói một ngôn ngữ khác nhau , rồi kể từ đó , họ không còn cách nào để làm việc chung với nhau , không còn cách nào câu thông với nhau được .
Cho nên đến nay , mỗi khi người ta nhớ đến cái tháp Babel đó , họ mới nghĩ ra là tại sao mà người ta bắt đầu nói nhiều thứ ngôn ngữ của Babel , ý nói "ba ba ba bla bla la laè rất nhiều . "Babel" ý nghĩa là nói chuyện ồn ào như con nít vậy , cho nên gọi là tháp Babel , chúng ta cũng nói nhiều giống như ngôn ngữ Babel vậy !
Câu chuyện này nói về Thượng Đế và con cháu Noah . Trong chuyện , chúng ta rút tỉa được một bài học . Bài học đó là gì ? Con người càng thoải mái , họ càng ít nghĩ tới Thượng Đế . Thời cha mẹ họ còn sống , cái gì cũng rất là giản dị . Mọi người sống trên tàu , ai cũng nhớ tới Thượng Đế nhiều như nhau . Không bao lâu sau , Thượng Đế cho họ cuộc sống thoải mái dễ chịu không lụt lội , không trừng phạt , không nhắc nhở ; cho nên họ bắt đầu cảm thấy họ vĩ đại .
Đôi khi sống cuộc đời thoải mái , chúng ta trở thành kiểu cách hơn lên , giống như Eve , Ngu Muội (tiếng Trung Hoa phát giống âm) và Adam , Cả Gan (tiếng Trung Hoa phát âm giống nhau). Khi còn ở thiên đàng , họ bị ảo ảnh lôi kéo , nghĩ rằng mình chưa có đủ và phải giống như Thượng Đế mới được . Nhưng được như Thượng Đế để làm gì chứ ? Chỉ là một trái táo họ không có , mà họ bị lừa bịp làm điều ngu xuẩn . Họ đã được trọn thế giới rồi , cả thiên đàng là thuộc về họ . Ngày nào cũng sung sướng , muốn gì được nấy ; lại còn muốn được như Thượng Đế . Thật là dại dột ! Thảo nào Thượng Đế trừng phạt họ bằng cách đày họ xuống trần . Chỉ có vậy họ mới học được bài học . Lúc đó họ mới biết : "Đời sống hồi đó là sướng ; bây giờ mới là khổ ." Họ mới bắt đầu lấy đó làm quý . Họ được tất cả mọi thứ rồi , ngoại trừ một quả táo , vậy mà vẫn còn thèm thuồng được như Thượng Đế . Cái ngã họ lớn quá ! Hết hy vọng !
Cho nên , thỉnh thoảng chúng ta phải ngẫm mình lại . Khi có một đời sống sung sướng , chúng ta không nên tưởng tượng nhiều quá ; nếu không , sau này sẽ hối tiếc , lúc đó trở lại thì đã quá trễ . Thường thường , khi sống thoải mái , con người hay quên và làm những điều không hay hoặc những điều không nên làm . Thành ra , dù trong tình trạng sung sướng , thoải mái , chúng ta cũng không nên quên , nuông chiều , làm hư hỏng chính mình , rồi cuối cùng trở thành yếu đuối , không sống nổi trong những hoàn cảnh khó khăn hơn . Thay vào đó , chúng ta hãy can đảm và phải giữ quân bình trong tâm .