Nửa Phần Trên Của Chân Ngã Chúng Ta

Suma Ching Hai tại Thiền Tứ Quốc Tế ở Hoa Thịnh Đốn, D.C., Mỹ Quốc
Ngày 23, Tháng 12, 1997 (Nguyên văn Anh ngữ)



Có những người là đệ tử cũng vào hạng rất giỏi, như quý vị vậy, đến với một Minh Sư giỏi, không như tôi, (cười) hỏi rằng: "Sư Phụ, có cách nào tốt để khai ngộ không, cách tốt nhất? Xin Sư Phụ cho con biết cách tốt nhất để khai ngộ."


Vị Minh Sư trả lời: "Được, ta có cách. Nhưng cần có sự hy sinh của ngươi. Ngươi có sẵn lòng hy sinh một chút không, gọi là hy sinh? Chẳng hạn như, ngươi phải ăn chay, giữ năm giới, không hút thuốc, không uống rượu, không ăn hamburger ở tiệm McDonald, không ăn cá, ăn tôm, không ăn trứng." "Ngươi có sẵn lòng bỏ hết những thứ đó để được khai ngộ không?"


Người đệ tử giỏi hỏi vị Minh Sư rất giỏi đó: "Tại sao con phải làm tất cả những cái đó để khai ngộ? Con không thích!" (Sư Phụ Cười)


Vị Minh Sư trả lời: "Ngươi đòi khai ngộ thì ta chỉ cho ngươi. Tùy ý ngươi!" Người đệ tử gãi đầu một hồi rồi nói: "Sư Phụ, còn cách nào hay hơn không?" (Cười) "Còn cách nào khác để khai ngộ mà không phải ăn chay, được ăn thịt, hamburger, và cá, được hút thuốc lá, thuốc phiện bất cứ lúc nào, thử cho biết thôi, và làm tất cả những gì con muốn? -- Vì Thượng Đế cho con tự do chọn lựa, tại sao lại không nên làm cái này, cái kia? Như vậy không làm được gì cả! Có cách nào hay hơn không? Không cần ăn chay, không cần giữ giới, và thậm chí không cần thiền nữa? Có cách nào tốt hơn, lẹ hơn, thuận lợi hơn không?"


Minh Sư trả lời: "Sau này ta sẽ cho ngươi biết, nếu tìm được." (Cười) "Nếu ta kiếm được cách nào không cần cố gắng, không cần thiền, không cần ăn chay, không đòi hỏi năm giới, không phải làm gì cả mà được khai ngộ. Chịu chưa? Nếu ta kiếm ra cách nào như vậy, ta sẽ nói cho. Còn bây giờ thì chúng ta phải chịu khó một chút: ăn chay, giữ năm giới, tọa thiền và những cố gắng khác như là: cộng tu, tuân theo giáo lý những Minh Sư ngày xưa, như Chúa Giê Su, Moses, Đức Phật, Mohammed, bất cứ vị nào mà ngươi đã chọn trước đây. Những giáo lý này cũng giống y như những điều chúng ta phải tập ở đây, vì những Minh Sư khác không kiếm được cách nào hay hơn. Ta cũng không kiếm được cách nào hay hơn là cách ta đã nói."


Quý vị đọc bất cứ quyển kinh nào, Kinh Cơ Đốc Giáo, Kinh Vệ Đà,Kinh Phật Giáo, Kinh "Co-Ran" (đạo Hồi), Kinh Sikh Granth Sahib, đều nói cùng thứ. Chỉ có một con đường đi đến khai ngộ, đó là con đường chính đáng. Chỉ có một cách sống, đó là cách sống đạo đức. Chỉ có một cách để là mình, đó là sống cao thượng. Chúng ta không thể là thú vật và thành Phật cùng một lúc. Mặc dù thú vật có Phật Tính, nhưng Phật Tính của chúng đang ngủ. Thành ra nếu chúng ta muốn lên đẳng cấp cao hơn, chúng ta phải cắt xén một tí."


Tháng trước, tôi được mời tới Ấn Độ, tôi đã nói với một vài người Ấn Độ ở đó, đồng tu của chúng ta và một vài người khác, rằng chúng ta đều là Thượng Đế. Ngay cả sỏi đá cũng có Phật tánh. Chúng ta đều nghe thấy rằng mọi vật đều từ Thượng Đế mà ra, không có vật nào không từ Thượng Đế. Chúng ta đều biết thế. Bây giờ được làm người, chúng ta có cơ hội leo lên một đẳng cấp cao hơn, vậy thôi. Lý do chúng ta không xử dụng quyền tự do lựa chọn để làm bất cứ điều gì tuyệt đối theo ý muốn của chúng ta, là vì làm như vậy chúng ta sẽ ở lại đây, trong cảnh giới thấp hơn, nửa phần dưới của thang cấp, còn nửa kia của Thượng Đế chúng ta không biết.


Chúng ta đã ở đây rồi, vì vậy chúng ta không tiếp tục làm những gì mình muốn, như là: làm tội nhân, hút ma túy, uống rượu, ăn thịt. Quý vị thích làm gì, quý vị có thể làm được, bởi vì chúng ta có tự do chọn lựa, nhưng đó là nửa phân dưới của tâm thức Thượng Đế. Chúng ta đã ở đây rồi, biết nó rồi, có kinh nghiệm với nó rồi, chúng ta không muốn nó nữa. Chúng ta muốn cái gì đó cao thượng. Vì thế chúng ta phải bỏ lối sống thấp hơn đó. Vậy thôi. Chứ không phải sống đường lối thấp hơn là không phải Thượng Đế. Quý vị là Thượng Đế, bằng mọi cách. Tất cả chúng ta là Thượng Đế. Ngay cả loài vật cũng là Thượng Đế; cây cối cũng là Thượng Đế tạo ra, là một phần của Thượng Đế. Chúng ta còn hơn vậy nữa, hơn cả một phần của Thượng Đế, nhưng chúng ta đã chìm xuống đẳng cấp cảnh giới thấp hơn.



Đạt Tới Toàn Ngã Qua Sự Tự Tại Của Chúng Ta


Cho nên, nếu muốn biết trọn vẹn bản ngã, toàn thể, toàn bộ Thượng Đế, chúng ta phải biết nửa phần kia. Không phải làm được mọi thứ là chúng ta sẽ trở thành Thượng Đế hoàn toàn. Không, không. Từ trước tới giờ, chúng ta đã làm đủ thứ việc không nên làm. Và chúng ta chỉ biết nửa phần dưới của Tạo Hóa. Vì thế chúng ta khổ, vì thế chúng ta không thể suy nghĩ sáng suốt, vì thế chúng ta không biết làm thế nào là tốt nhất, vì thế đời sống chúng ta hỗn loạn, khổ sở, và thế giới như ngày nay: đau khổ, chiến tranh, sợ sệt, và thiếu đủ thứ, ngay cả tiện nghi vật chất. Chúng ta không cần làm như vậy nữa. Nếu muốn biết trọn vẹn con người của chính mình, trọn vẹn Thượng Đế, tổng cộng, toàn thể Thượng Đế, tổng cộng và nguyên cả Thượng Đế, thì chúng ta phải học biết nửa phần kia, phần cao hơn. Vì lý do đó chúng ta không nên phạm đủ mọi cái gọi là hành động thấp kém của đời sống vật chất và nên bỏ ăn thịt, cho vào người những chất độc làm đần độn đầu óc và mờ mắt chúng ta, như rượu, thuốc phiện, thuốc lá, tất cả những độc dược này.

Không phải là quý vị không được làm những gì mình muốn, không phải tôi nghiêm khắc hoặc Thượng Đế nghiêm khắc nói là: "ồ, ngươi phải ăn chay, nếu không sẽ đọa địa ngục!" Không phải như vậy. Đó hoàn toàn là sự tự do chọn lựa của chúng ta, rằng bây giờ chúng ta muốn biết trọn vẹn Thượng Đế. Từ ngày thọ Tâm Ấn, chúng ta đã nguyện làm người cao thượng hơn. Đó hoàn toàn là sự tự do chọn lựa của chúng ta. Cho nên, đôi khi chúng ta nghĩ lầm, nghĩ rằng: "ồ, Thượng Đế ơi! Nếu con là Thượng Đế, Ngài là Thượng Đế, mọi người là Thượng Đế, thì chúng ta có tự do muốn làm gì thì làm, đúng không? Dầu sao mọi vật đều là Thượng Đế, đâu có thành vấn đề? Tại sao lại phải ăn chay? Sao phải giữ giới? Sao phải làm cái này, cái kia? Cao thượng hơn, để làm gì? Mọi thứ là Thượng Đế mà." Mọi thứ là Thượng Đế, nhưng chúng ta chưa biết mọi thứ. Chúng ta chỉ biết đẳng cấp dưới của đời sống vật chất mà thôi, biểu lộ của Thượng Đế về phương diện vật chất. Vì thế chúng ta phải biết phần nửa kia, để được là Thượng Đế một cách trọn vẹn, đồng thể với Thượng Đế. Không phải quý vị bị cấm cản mọi thứ, nhưng quý vị tự do chọn lựa như vậy. Bây giờ hiểu chưa? (Vỗ tay.) Nếu không hiểu điều này, chúng ta sẽ bị lẫn lộn và hoang mang. Cả tinh cầu này có rất nhiều giáo lý; ở trình độ A-tu-la còn nhiều hơn nữa; ở trình độ cao hơn, cũng có những giáo lý khác; và nếu quý vị đi, gặp những thiên nhân và chúng sinh trên thiên đàng, họ sẽ dạy những cái khác. Thành ra, chúng ta phải biết điều căn bản: tại sao muốn khai ngộ, tại sao phải cao thượng hơn, phải như Thượng Đế hơn. Bởi vì phần nửa kia của Thượng Đế ở cảnh giới cao hơn, cao thượng hơn, nhiều trí huệ hơn; nó là một nửa mà chúng ta đang thiếu. Chúng ta phải đạt được phần nửa kia để trở thành trọn vẹn, toàn thể, là cái mà chúng ta thật sự là. Đó là mục đích của khai ngộ, của một đời sống điều độ, vừa phải, khiêm tốn, cao thượng, đi con đường đẹp, con đường huy hoàng và con đường của Chân Lý. Không phải ăn thịt là chúng ta không là Thượng Đế. Không phải Thượng Đế muốn làm gì thì làm. Phải, Thượng Đế làm được, nhưng chúng ta mới chỉ là một nửa Thượng Đế. (Sư Phụ cười) Chúng ta là Thượng Đế, nhưng chúng ta chỉ biết có một nửa. Vì thế chúng ta là nửa-Thượng Đế, cho đến khi nào chúng ta hoàn toàn biết nửa kia. Lúc đó chúng ta sẽ trở thành đồng thể với Thượng Đế.