Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị , Nhật Bản ,
ngày 1 tháng 10, 1991 (nguyên văn tiếng Hoa)

Có một phụ nữ rất kiêu ngạo cho rằng mình không bao giờ phạm bất cứ tội lỗi gì , và đoan chắc mình sẽ được lên Thiên đàng sau khi qua đời tại thế giới này . Một buổi sáng bà ta đang quét nhà , và hoàn toàn vô tình , chổi của bà lỡ đè trúng một con dán . Nó chết liền tại chỗ . Bà cảm thấy vô cùng buồn bực gần như muốn điên lên . "Ai sẽ chịu tội và lấy nghiệp chướng này đi cho ta đây ? Làm sao ta rửa sạch tội lỗi này ? Từ trước đến giờ ta chưa từng phạm tội gì. Bây giờ ta phải làm sao đây ?" Bà chạy tới chạy lui với con dán đã chết trên tay .

Khi thấy một bà bán cá , bà ta nói : "Ô ! Bà ác độc kia , sau khi chết ngươi sẽ ra sao ? Mỗi ngày ngươi giết quá nhiều sinh mạng . Ta chưa hề tạo một tội gì cho đến sáng hôm nay . Chỉ riêng hôm nay ta mới lỡ tay giết con dán . Dù vậy , ta rất buồn bực vì tội nhỏ này mà ta đang cố gắng rửa sạch . Hãy tưởng tượng chuyện gì sẽ xảy ra cho ngươi !"

Bà bán cá nói : "Vậy à ? Ðừng lo lắng quá như vậy . Tôi đã giết rất nhiều cá . Bà chưa từng tạo tội . Xin đừng lo về tội giết con dán này . Hãy đưa cho tôi . Tôi sẽ bỏ nó vào cái rổ đầy cá ở đây . Thêm một con dán nhỏ vào cái rổ đầy cá chết cũng chẳng khác gì . Tôi sẽ chịu tội cho bà ! Bà sẽ được sạch tội ngay tức khắc . Trong cái rổ của tôi có rất nhiều cá , thêm một con dán nữa cũng chẳng sao . Bà cũng chẳng cần phải lo làm chi !"

Dĩ nhiên , người đàn bà gọi là đạo đức rất mừng và đưa con dán cho bà bán cá , để bà ta bỏ vào trong rổ cá . Người đàn bà gọi là đạo đức này nhờ đó đã mất đi cảm giác tội lỗi và thật khoan khoái ! Mặt khác , bà bán cá hoàn toàn không thắc mắc gì về hành động tử tế của mình . Bà chỉ bỏ đi .

Nhưng luật Thiên đàng có xét xử họ như vậy không ? Sau đó , ngẫu nhiên hai bà chết cùng trong một ngày . Thiên thần đến đưa bà bán cá lên Thiên đàng , trong khi Thần chết tới đem bà gọi là đạo đức kia xuống địa ngục . Bà ta rất ngạc nhiên và nổi cơn thịnh nộ . Bà hỏi Thần Chết : "Cái gì ? Ngươi lộn rồi ! Ta không phải là kẻ bán cá tội lỗi mà ngươi cần phải đem xuống địa ngục . Ta là người phụ nữ đạo đức chưa bao giờ phạm tội gì . Tại sao ngươi muốn đưa ta xuống địa ngục chứ ?"

Thần Chết trả lời : "Bà đạo đức này ! Chúng tôi không lầm đâu . Ðịa ngục muốn bà xuống , tên bà đã được đăng ký dưới đó . Hãy đi với ta mau lên . Còn bà bán cá sẽ lên Thiên đàng".

Bà đạo đức bèn hỏi : "Nhưng tại sao ?" Thần chết giải thích : "Bổn phận của bà bán cá là bán và giết cá . Bà ta không giết chúng vì ác tâm mà vì bổn phận . Trong cùng lúc , bà ta tôn kính và chiêm bái Thượng Ðế mỗi ngày . Bà ta làm tất cả mọi việc , dù là tốt hay xấu , như là một sự cống hiến cho Thượng Ðế , như là một công cụ của Ngài . Vì vậy , bà ta xứng đáng được hưởng công đức Thiên đàng .

Còn bà , mặt khác, lại nghĩ rằng : "Ta đã giết chết con dán". Bà có cái Ta trong đầu . Mỗi lần bà làm việc thiện chỉ là để thổi phồng bản ngã và sự kiêu hãnh của bà . Bà không thật sự là người từ bi ! Trong sự kiêu hãnh , bà xem thường những người tu hành chân chính và khiêm nhường . Bà chẳng bao giờ nghĩ đến Thượng Ðế . Trong tất cả mọi việc , bà đều cho rằng bà là người hành động , dù là việc tốt hay việc xấu . Bà không bao giờ nghĩ đến Bề Trên , bà không kính trọng Ngài !

Bà quá kiêu căng và vô cùng ích kỷ . Bà nghĩ rằng bà xứng đáng hưởng Thiên đàng à ? Bà còn tệ đến mức muốn chuyển tội giết dán của mình cho người khác . Bà bán cá , ngược lại , vị tha đến độ nhận lãnh tội lỗi cho bà . Chỉ để cho bà thoát khỏi mặc cảm phạm tội và cảm thấy khoan khoái , bà ta nhận tội do bà làm . Bà ta thực sự là người tử tế , dĩ nhiên bà ta xứng đáng lên Thiên đàng . Bây giờ hãy lẹ lên để đi xuống địa ngục với ta . Ðừng chậm trễ !"

Ðây là câu truyện thật tuyệt! Thật đúng vậy ! Tôi không có ý khuyến khích quý vị đi bán thịt bán cá . Tuy nhiên , nếu có ai tốt như bà bán cá đó , hoàn toàn hiến mình cho Thượng Ðế và sẵn sàng lãnh chịu nghiệp chướng của kẻ khác , người đó thật sự là một đấng Bồ Tát . Ðây là sự thật . Tôi đã nói rất nhiều lần , rằng tất cả mọi việc chúng ta làm đều là sự an bài của Thượng Ðế . Nếu như chúng ta thật sự hiểu được cuộc đời đến mức này thì tốt lắm . Tuy nhiên , nhiều người không hiểu và nghĩ rằng họ là kẻ hành động . Ðó là lý do tại sao họ làm sai và phải chịu nghiệp chướng .

Khi chúng ta tự xem mình chỉ như một công cụ do Thượng Ðế an bài thì sẽ không có vấn đề gì . Tuy nhiên rất ít người có thể làm được như vậy . Do đó , tốt nhất là đừng phạm tội . Nếu có , cách hay nhất là khiêm nhường và sám hối . Rất ít người có thể hành động một cách vô vị kỷ như vậy , nên điều này rất khó làm . Nhiều người cảm thấy rất vĩ đại khi làm được một chút việc thiện , và khoe khoang tùm lum , dùng phước báu này như là một điều để hãnh diện . Những hành động này không được thực hiện do tình thương, mà do "ngã chấp", để được người khác khen ngợi và để kẻ khác thấy họ tốt lành ra sao . Họ không thật sự có tình thương trong tâm , cho nên họ cũng không hiểu chính mình .

Nếu chúng ta có thể làm việc thiện mà không nghĩ rằng đó là việc thiện , và không nghĩ nhiều là chúng ta làm cho mình , thì chúng ta mới thực sự làm việc chính đáng cho chính mình . Nếu quý vị không coi thường những người không làm việc thiện thì rất là hay . Rất ít người có thể thật sự làm được như vậy . Do đó , đôi khi tôi có nói : "Làm việc từ thiện không phải là chuyện tốt duy nhất . Khi sự tu hành tâm linh của chúng ta tốt đẹp , thì tất cả mọi việc chúng ta làm đều tốt đẹp". Quý vị làm việc thiện mà không nghĩ rằng mình làm việc thiện . Quý vị không nghĩ rằng mình vĩ đại . Quý vị trốn còn không kịp vì không muốn ra mặt , và sợ bị khen ngợi , không nghĩ rằng đây là phước báu của riêng mình ; không nghĩ mình có chút phước báu gì ! Chúng ta sinh ra chẳng có được sợi chỉ trên người , cho nên làm sao có thể cho là mình có phước báu gì ? Ngay cả tiền bạc cũng chỉ là xoay chuyển chung quanh tất cả chúng ta , bởi vì nó cũng thuộc về Thượng Ðế . Chẳng có vật gì thuộc về chúng ta cả ! Vậy làm sao chúng ta có thể kiêu hãnh về bất cứ điều gì cho được ?